1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ intriguing music playing] 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,467 [Noel] We set out on a journey… 3 00:00:11,053 --> 00:00:13,472 into the American Southwest… 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,436 to return to where it all began. 5 00:00:23,565 --> 00:00:24,983 [♪ music fades] 6 00:00:25,067 --> 00:00:26,401 Agreed? 7 00:00:26,485 --> 00:00:27,486 -Agreed! -Agreed! 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,530 [narrator] After completing six months of training in Los Angeles, 9 00:00:30,614 --> 00:00:33,116 the all-boy music group, Travis Japan, spreads its wings and soars, 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,868 not only in Japan but also the global music scene. 11 00:00:34,952 --> 00:00:37,287 This is their journey across the Southwestern United States. 12 00:00:37,955 --> 00:00:40,457 Putting his tour guide certification to use, 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,584 Noel prepared two travel plans for the members. 14 00:00:42,668 --> 00:00:46,380 Everyone except Noel will divide up into two groups and go on road trips. 15 00:00:46,463 --> 00:00:47,965 [both laugh] 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,843 [narrator] The members travel through the Southwestern United States 17 00:00:51,927 --> 00:00:55,931 as they experience the rich culture and vast expanse of the Wild West. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,600 What are Noel's goals? 19 00:00:58,684 --> 00:01:00,852 [Umi] I wonder what sort of things 20 00:01:00,936 --> 00:01:03,105 -Noel has planned for us. -This is the most photogenic spot. 21 00:01:03,188 --> 00:01:04,523 [Genta] The river is pretty too. 22 00:01:04,606 --> 00:01:06,817 It's been a while! [laughs] Yeah! 23 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 Long time no see! 24 00:01:08,944 --> 00:01:10,362 [narrator] Following Noel's travel guide… 25 00:01:10,445 --> 00:01:11,989 [no audible dialogue] 26 00:01:12,072 --> 00:01:15,367 …the members discover a horizon they've never seen 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,329 at the end of the ten-day, 1,000-kilometer trip. 28 00:01:19,413 --> 00:01:22,207 [♪ upbeat music playing] 29 00:01:30,924 --> 00:01:34,553 Travis Japan: SUMMER VACATION!! in the USA 30 00:01:42,894 --> 00:01:46,732 [narrator, in Japanese] July 2025, Narita Airport. 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,277 -[Shime] Here. -The seven members of Travis Japan are 32 00:01:50,360 --> 00:01:54,698 checking in for their flight to Los Angeles. 33 00:01:57,534 --> 00:01:59,995 We're all set. Yes. 34 00:02:00,787 --> 00:02:03,165 Thank you. [speaks indistinctly] 35 00:02:03,248 --> 00:02:04,666 Here we come. 36 00:02:04,750 --> 00:02:06,752 Let's get this party started. 37 00:02:06,835 --> 00:02:09,129 [Chaka] Hey, got yours? What's your seat number? 38 00:02:09,212 --> 00:02:11,131 I got a great one. That's personal info. 39 00:02:11,214 --> 00:02:12,633 -Show me. -It's private. 40 00:02:12,716 --> 00:02:13,967 [Machu] Hey, no. 41 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 [exhales sharply] 42 00:02:15,761 --> 00:02:16,845 -Nice. -We're done checking in. 43 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 -We're all checked in. -We're ready. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,806 [♪ upbeat music playing] 45 00:02:19,890 --> 00:02:21,475 Hiya. 46 00:02:25,062 --> 00:02:26,355 All right. 47 00:02:27,356 --> 00:02:28,357 Whoa. 48 00:02:28,857 --> 00:02:31,193 -[Genta] Hello. -[Machu, in English] Hey. 49 00:02:31,735 --> 00:02:32,944 -[in Japanese] Here we go. -Oh. 50 00:02:34,488 --> 00:02:36,698 -[member speaks indistinctly] -[Machu, Genta laugh] 51 00:02:38,116 --> 00:02:41,078 [narrator] Noel gives the members a rundown of their itineraries 52 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 at the airport lounge. 53 00:02:44,915 --> 00:02:49,252 Travis Japan was approved for a ten-day vacation! 54 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 -[Genta] Whoa! -What? Seriously? You're not kidding? 55 00:02:51,296 --> 00:02:55,217 I organized a special trip you're sure to love. 56 00:02:55,300 --> 00:02:58,345 Let's have a blast on this ten-day summer getaway! 57 00:02:58,428 --> 00:03:00,597 -Hooray! -Isn't this great? 58 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 This is huge. Huge. 59 00:03:03,141 --> 00:03:04,935 [narrator] This special summer break Noel organized 60 00:03:05,018 --> 00:03:06,061 for the Travis Japan members 61 00:03:06,144 --> 00:03:08,897 is a road trip through the Southwestern United States. 62 00:03:10,065 --> 00:03:13,485 The arid landscape surrounding the Rocky Mountains is home 63 00:03:13,568 --> 00:03:17,280 to an America the members have yet to see. 64 00:03:18,323 --> 00:03:21,660 The Travis Japan members will divide into two groups 65 00:03:21,743 --> 00:03:24,788 and drive separately toward their final destination: Sedona, Arizona. 66 00:03:25,914 --> 00:03:29,626 Team A is made up of Chaka, Umi, and Shizu. 67 00:03:30,210 --> 00:03:33,505 They will set out from Salt Lake City, Utah, 68 00:03:33,588 --> 00:03:35,924 and explore America's wilderness in a rented RV. 69 00:03:38,176 --> 00:03:41,763 Team B includes Shime, Genta, and Machu. 70 00:03:43,014 --> 00:03:46,059 They will embark from Albuquerque, New Mexico, in a rental car. 71 00:03:46,143 --> 00:03:48,019 Their itinerary focuses on discovering 72 00:03:48,103 --> 00:03:50,647 the Wild West culture tucked away in rural towns. 73 00:03:51,898 --> 00:03:54,651 Noel will be in Sedona ahead of everyone 74 00:03:54,734 --> 00:03:57,612 to prepare for the other members to arrive. 75 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 -Yo. -This is great. 76 00:03:59,281 --> 00:04:01,408 -It's free for us, right? -That's what's up. 77 00:04:01,491 --> 00:04:03,493 I have one question though. 78 00:04:03,577 --> 00:04:04,953 Noel, what will you be up to? 79 00:04:05,036 --> 00:04:07,122 [Genta] Oh, that's a great point. Yeah. 80 00:04:07,205 --> 00:04:08,415 [Noel] Ah. [mutters] 81 00:04:08,498 --> 00:04:12,586 -I will wait for your arrival in Sedona. -[Shime, Genta, Chaka] Sedona? 82 00:04:12,669 --> 00:04:16,631 If this is California, then Nevada and Las Vegas are over here. 83 00:04:16,715 --> 00:04:21,761 There's a neighboring state that's kind of below those places, 84 00:04:21,845 --> 00:04:24,723 and to the east is a famous city called Sedona. 85 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 That's where I'll be waiting. 86 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 [Shime, in English] I see. [in Japanese] You'll be waiting? 87 00:04:27,768 --> 00:04:28,935 [Noel] I will be 88 00:04:29,561 --> 00:04:31,062 -in special training. -Training? 89 00:04:31,146 --> 00:04:32,397 -You're going to train? -Wait. 90 00:04:32,481 --> 00:04:34,107 -You have to train by yourself? -[laughs] 91 00:04:34,191 --> 00:04:38,320 I want the most memorable part to be when we're together again. 92 00:04:38,403 --> 00:04:42,032 To make that happen, I need to be in Sedona before you. 93 00:04:42,115 --> 00:04:43,575 That tracks. 94 00:04:43,658 --> 00:04:45,952 You'll tell us what you've been up to then? 95 00:04:46,036 --> 00:04:50,081 Team A's leader, Chaka. 96 00:04:50,165 --> 00:04:51,374 -Here. -[Shime] Oh. 97 00:04:51,458 --> 00:04:52,584 -Sure you're ready? -Leader. 98 00:04:52,667 --> 00:04:53,960 -This is for you. -Thank you. 99 00:04:54,044 --> 00:04:55,128 -Don't misplace it. -Well then. 100 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Team B's leader, Shime. 101 00:04:56,296 --> 00:05:00,133 -Oh! Thanks. -Thank you. 102 00:05:00,217 --> 00:05:02,803 -Don't lose them, guys. -I might. 103 00:05:02,886 --> 00:05:03,887 [Shime, Noel laugh] 104 00:05:03,970 --> 00:05:06,014 -Well… -I'm sure you'll find your way without it. 105 00:05:06,097 --> 00:05:07,224 [Genta muttering] 106 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 [Chaka] Is that the travel plans? 107 00:05:08,391 --> 00:05:09,559 -Your itineraries. -Here you go. 108 00:05:09,643 --> 00:05:11,561 [Noel] You don't have to follow it to a T. 109 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 You can feel it out and choose your own adventure. 110 00:05:13,730 --> 00:05:14,731 [Shime] Okay. 111 00:05:14,815 --> 00:05:19,903 Well, if you follow this planner, you'll have fun regardless. 112 00:05:19,986 --> 00:05:21,238 [Genta] Thanks. You made these just for us? 113 00:05:21,321 --> 00:05:23,406 [members] Thank you. Thanks, man. Thanks. 114 00:05:23,490 --> 00:05:24,866 [PA chimes] 115 00:05:25,742 --> 00:05:27,744 [♪ gentle country music playing] 116 00:05:28,537 --> 00:05:30,747 -Time to depart. -Whoa, time to head out. 117 00:05:30,831 --> 00:05:32,999 -Bye. -Off we go. 118 00:05:33,083 --> 00:05:34,251 -Off we go. -See you. 119 00:05:34,334 --> 00:05:35,377 Bye-bye. 120 00:05:35,460 --> 00:05:36,545 See you. 121 00:05:37,170 --> 00:05:39,172 [♪ upbeat country music playing] 122 00:05:42,801 --> 00:05:43,927 -Hello. -Hey. 123 00:05:44,010 --> 00:05:47,055 -Thank you for choosing to fly with us. -Next one over. 124 00:05:52,519 --> 00:05:54,396 Dang it, we're a bit far. 125 00:05:54,479 --> 00:05:56,565 -I'll miss you. -[Chaka mutters] 126 00:06:00,986 --> 00:06:04,614 Comes with body lotion and lip balm. 127 00:06:04,698 --> 00:06:05,824 No way. 128 00:06:10,579 --> 00:06:11,872 [no audible dialogue] 129 00:06:15,959 --> 00:06:16,960 Oh. 130 00:06:17,544 --> 00:06:19,796 We have summer vacation to look forward to on top of these seats. 131 00:06:19,880 --> 00:06:21,423 This is the best. 132 00:06:21,506 --> 00:06:23,425 This is where it all begins. 133 00:06:24,634 --> 00:06:28,054 Having time to relax is important too. 134 00:06:28,138 --> 00:06:29,222 I'm really grateful. 135 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 [♪ upbeat country music continues] 136 00:06:45,113 --> 00:06:46,114 [♪ music ends] 137 00:06:50,285 --> 00:06:53,121 [Travis Japan singing in Japanese] 138 00:06:54,039 --> 00:06:58,710 [narrator] Travis Japan is a dance-vocal group that shine on the global stage. 139 00:06:59,544 --> 00:07:02,380 There are seven members. Chaka. 140 00:07:02,464 --> 00:07:04,257 Umi. 141 00:07:04,883 --> 00:07:07,218 Shime. 142 00:07:07,302 --> 00:07:09,137 Noel. 143 00:07:09,721 --> 00:07:11,556 Shizu. 144 00:07:12,140 --> 00:07:13,975 Genta. 145 00:07:14,559 --> 00:07:16,895 And Machu. 146 00:07:17,646 --> 00:07:23,109 After completing training in Los Angeles, they made their global debut in 2022. 147 00:07:23,193 --> 00:07:26,154 They enchant their fans across the globe. Continuing to captivate fans globally 148 00:07:26,237 --> 00:07:28,365 with their incredible performances and teamwork. 149 00:07:30,825 --> 00:07:33,536 -[in English] The show was amazing. -Amazing. It was really, really good. 150 00:07:33,620 --> 00:07:35,747 It was a really good experience. I would definitely do it again. 151 00:07:35,830 --> 00:07:39,334 I am from Mexico, but I really love your music. 152 00:07:39,417 --> 00:07:40,877 And I learned Japanese. 153 00:07:40,960 --> 00:07:42,545 -We love Chaka! [whoops] -[chuckles] 154 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 My favorite's Machu. 155 00:07:44,714 --> 00:07:46,591 [narrator, in Japanese] After their massive success 156 00:07:46,675 --> 00:07:47,884 on a popular American TV show, 157 00:07:47,967 --> 00:07:50,512 Travis Japan broke through from the domestic music scene 158 00:07:50,595 --> 00:07:52,180 to the international stage. 159 00:07:52,847 --> 00:07:54,432 [singing] 160 00:07:55,183 --> 00:07:58,978 [narrator] With the international tour concluding successfully, 161 00:07:59,062 --> 00:08:02,941 2025 became the year the group had the chance to go global. 162 00:08:03,525 --> 00:08:06,528 It was exactly the time 163 00:08:07,320 --> 00:08:11,616 for all the members to enjoy a summer break together. 164 00:08:12,492 --> 00:08:17,706 Secretly, Noel took his break before the others in order to prepare a surprise. 165 00:08:18,957 --> 00:08:21,334 [in English] Union Station, Los Angeles. 166 00:08:21,876 --> 00:08:23,878 [♪ upbeat music playing] 167 00:08:38,476 --> 00:08:39,477 Oh. 168 00:08:46,276 --> 00:08:47,402 [♪ music ends] 169 00:08:47,485 --> 00:08:49,487 [indistinct announcement on PA] 170 00:08:54,701 --> 00:08:58,455 [in Japanese] Never thought I'd see the day 171 00:08:59,247 --> 00:09:03,460 when I board an Amtrak to travel to all sorts of places. 172 00:09:05,253 --> 00:09:08,256 That's another big item off my bucket list. 173 00:09:11,176 --> 00:09:14,637 I want to go to all kinds of places and see all sorts of things. 174 00:09:14,721 --> 00:09:18,183 Come in contact with the unknown, experience new things. 175 00:09:21,227 --> 00:09:24,773 By the time this journey ends, I hope I've grown a bit wiser. 176 00:09:24,856 --> 00:09:26,316 [♪ upbeat music playing] 177 00:09:26,399 --> 00:09:30,570 Because I love to travel, I got certified as a tour guide. 178 00:09:30,653 --> 00:09:34,407 That's what inspired me to plan everyone's summer vacation. 179 00:09:35,200 --> 00:09:38,495 And I thought, it should be America. 180 00:09:39,704 --> 00:09:42,123 It's where we got our start, after all. 181 00:09:45,543 --> 00:09:47,545 [horn blasts] 182 00:09:49,339 --> 00:09:52,092 [Noel] From Los Angeles, I board the Southwest Chief train, 183 00:09:52,175 --> 00:09:55,345 which runs on a transcontinental railway service called Amtrak. 184 00:09:56,429 --> 00:10:00,433 This route departs from Los Angeles and cuts through the American Southwest. 185 00:10:03,269 --> 00:10:06,856 I've always had an interest in traveling and world geography, 186 00:10:06,940 --> 00:10:10,110 but never took the initiative to learn more. 187 00:10:10,193 --> 00:10:12,946 I studied to become an expert in this field. 188 00:10:13,029 --> 00:10:19,160 I credit Travis Japan and its members for inspiring me to get certified. 189 00:10:19,244 --> 00:10:24,999 I can honestly say they pushed me to study in my free time. 190 00:10:25,083 --> 00:10:28,795 It's all thanks to them. 191 00:10:28,878 --> 00:10:34,384 If I can plan a trip for the members in return, I'd be over the moon. 192 00:10:34,467 --> 00:10:37,679 And if they enjoy it, then even better. 193 00:10:37,762 --> 00:10:40,223 [narrator, in English] Las Vegas, New Mexico. 194 00:10:40,807 --> 00:10:42,559 [Noel, in Japanese] My first stop is Las Vegas. 195 00:10:43,893 --> 00:10:48,982 But this isn't the Las Vegas you all know with dazzling lights and casinos. 196 00:10:49,065 --> 00:10:51,067 This Las Vegas is in New Mexico. 197 00:10:51,151 --> 00:10:53,444 It was a famous hub in the days of the Old West. 198 00:10:54,404 --> 00:10:56,447 I bet they won't expect this. 199 00:10:58,199 --> 00:11:00,743 This time, the most important thing is 200 00:11:00,827 --> 00:11:06,666 for everyone to thoroughly enjoy the trip. 201 00:11:07,292 --> 00:11:11,421 I'm interested in seeing the members grow and learn 202 00:11:11,504 --> 00:11:16,926 as they search and discover new things. 203 00:11:17,468 --> 00:11:24,100 Also, I want to share their journey with a lot of people. 204 00:11:25,727 --> 00:11:30,648 This is what I can contribute to Travis Japan. 205 00:11:30,732 --> 00:11:34,944 I can use my certification to plan a fun trip for them. 206 00:11:35,028 --> 00:11:36,946 That's what I set out to do. 207 00:11:37,030 --> 00:11:43,828 I hope the members enjoy my debut work… [chuckles] …as a travel guide. 208 00:11:52,754 --> 00:11:53,838 These are coasters. 209 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 Bet Machu would like them. 210 00:11:58,343 --> 00:11:59,344 [chuckles] 211 00:12:00,678 --> 00:12:05,266 Also, I wanted to get presents to give out at the end. 212 00:12:06,142 --> 00:12:11,940 Nothing expensive, more like tokens of what this trip means to me. 213 00:12:12,023 --> 00:12:14,234 Something really special. 214 00:12:17,153 --> 00:12:20,573 That's when I stumbled upon this shop. 215 00:12:29,874 --> 00:12:31,417 -[server, in English] Hey, welcome in. -Hi. 216 00:12:31,501 --> 00:12:33,253 -How's it going? -I'm great and you? 217 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 -Good. -I'm Noel. 218 00:12:34,754 --> 00:12:36,464 Isaac. Nice to meet you. Yeah. 219 00:12:36,547 --> 00:12:38,424 Do you have menu or something? 220 00:12:38,508 --> 00:12:40,343 Ah, thank you. 221 00:12:45,181 --> 00:12:47,600 -Well, here you are. -Oh, thank you. 222 00:12:47,684 --> 00:12:49,185 [in Japanese] Whoa, heaps. 223 00:12:50,311 --> 00:12:51,771 [in English] Is it green chili fries? 224 00:12:51,854 --> 00:12:54,816 [Isaac] These are the green chili fries, this is the green chili pork, 225 00:12:54,899 --> 00:12:57,318 a breakfast taco and the Three Sisters taco. 226 00:12:57,402 --> 00:12:58,653 -Okay, thanks so much. -Enjoy. 227 00:12:58,736 --> 00:12:59,737 Thank you. 228 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 [in Japanese] This is nuts. 229 00:13:00,905 --> 00:13:03,241 The Southwestern United States was a Mexican territory 230 00:13:03,324 --> 00:13:04,909 until about 300 years ago. 231 00:13:04,993 --> 00:13:07,704 To this day, Mexican culture endures in this region. 232 00:13:07,787 --> 00:13:09,539 Tacos are part of this Mexican culture. 233 00:13:12,667 --> 00:13:13,668 Mmm. 234 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Whoa. 235 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 So good. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,562 Who knew tacos can be this delicious? 237 00:13:32,645 --> 00:13:37,525 When I had these tacos, I just knew I had to share them with the other members. 238 00:13:38,276 --> 00:13:45,199 My favorite part about Travis Japan is that we're a tight-knit group. 239 00:13:45,283 --> 00:13:49,412 That's our strength, and also our appeal. 240 00:13:49,495 --> 00:13:56,210 The unity among the seven of us is what drives our day-to-day work. 241 00:13:56,294 --> 00:14:01,674 If we can be just as united when we're in groups of two or three, 242 00:14:02,884 --> 00:14:06,262 then our teamwork would be solidified even more. 243 00:14:07,096 --> 00:14:12,226 That's what gave me the idea to divide up the other members into two teams of three. 244 00:14:13,227 --> 00:14:16,481 My plan was to come up with an exciting ten-day summer break trip 245 00:14:17,648 --> 00:14:19,859 and then prepare a surprise for them. 246 00:14:20,777 --> 00:14:23,362 As I got to it, I realized I needed to travel around 247 00:14:23,446 --> 00:14:25,990 a little more on my own and learn about the region. 248 00:14:26,783 --> 00:14:28,284 I've decided to rent a car from Las Vegas 249 00:14:28,367 --> 00:14:30,203 and drive around the surrounding unfamiliar towns. 250 00:14:32,497 --> 00:14:36,084 From there, I can pick a few spots the members might like. 251 00:14:43,091 --> 00:14:44,884 This makes me a bit nervous. 252 00:14:44,967 --> 00:14:49,931 It's nerve-racking to drive such a big car with the steering wheel on the left. 253 00:14:51,224 --> 00:14:55,937 I don't have a good view of my right and that throws me off a little. 254 00:14:56,562 --> 00:14:58,189 I'm counting on you. 255 00:15:00,441 --> 00:15:04,529 This is my first time driving in the United States. 256 00:15:04,612 --> 00:15:09,200 The other members will be driving if things go accordingly. 257 00:15:09,283 --> 00:15:13,496 So, maybe they'll feel the same way when they're on the road. 258 00:15:13,579 --> 00:15:14,747 [♪ upbeat music playing] 259 00:15:14,831 --> 00:15:17,959 I was surprised by the size of the rental. 260 00:15:18,042 --> 00:15:20,878 I didn't know driving the wide roads of the United States 261 00:15:20,962 --> 00:15:23,005 in a rental was this fun. 262 00:15:25,174 --> 00:15:27,635 The members will enjoy it too. I just know it. 263 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 [birds chirping] 264 00:15:32,974 --> 00:15:35,476 [♪ funky music playing] 265 00:15:35,560 --> 00:15:37,687 [narrator] Santa Fe, New Mexico. 266 00:15:38,604 --> 00:15:43,067 [in Japanese] Santa Fe, New Mexico's origins date back over 400 years. 267 00:15:43,151 --> 00:15:45,695 This city predates the founding of the United States. 268 00:15:45,778 --> 00:15:49,282 It's a beautiful city known as America's gem. 269 00:15:49,866 --> 00:15:51,784 Whoa, this is amazing. 270 00:15:55,454 --> 00:15:58,499 It gave me the urge to learn more about America. 271 00:16:00,293 --> 00:16:02,795 During training, we lived in Los Angeles, 272 00:16:02,879 --> 00:16:06,132 but we also flew out to New York and Chicago many times for work. 273 00:16:06,757 --> 00:16:10,052 But there's still so much I've yet to learn about this country. 274 00:16:10,678 --> 00:16:14,640 Visit, see, touch, feel. 275 00:16:15,433 --> 00:16:19,228 I wanted to get to the root of the United States and take it all in. 276 00:16:51,677 --> 00:16:53,054 [camera shutter clicking] 277 00:16:57,642 --> 00:17:02,980 This area is home to the kinds of designs and fashion that the members enjoy. 278 00:17:03,064 --> 00:17:09,528 The unique blend of colonial Spain, the Native culture, the Mexican Frontier 279 00:17:09,612 --> 00:17:13,616 and the Old West gave rise to the rich culture of this city. 280 00:17:14,367 --> 00:17:18,371 You can see their influence in jewelry too. 281 00:17:18,454 --> 00:17:19,705 [♪ music ends] 282 00:17:19,789 --> 00:17:21,707 [in English] Excuse me. May I ask you? 283 00:17:21,791 --> 00:17:23,000 [clerk] Yeah, absolutely. 284 00:17:25,795 --> 00:17:28,047 -May I try it? -Yeah, absolutely. Please. 285 00:17:28,965 --> 00:17:31,926 He's been doing jewelry for quite some time. 286 00:17:32,009 --> 00:17:34,387 -Really great guy. -[in Japanese] Whoa, this is beautiful. 287 00:17:34,470 --> 00:17:36,556 [in English] So, this one has a lot of silver in it. 288 00:17:36,639 --> 00:17:38,808 Jacques's one of our artists that's more popular. 289 00:17:38,891 --> 00:17:40,101 He's called a revivalist. 290 00:17:40,184 --> 00:17:41,769 -And so-- Yeah. -What? Vivalist? Oh. 291 00:17:41,852 --> 00:17:44,355 So, he makes things exactly how they would be made 292 00:17:44,438 --> 00:17:47,066 in the late 1800s, early 1900s. 293 00:17:47,149 --> 00:17:48,734 Also, the type of stone he used, 294 00:17:48,818 --> 00:17:51,988 this looks to be Blue Gem turquoise or possibly Royston. 295 00:17:52,071 --> 00:17:53,948 -Mm-hmm. -And so, that one is from Nevada. 296 00:17:54,031 --> 00:17:56,033 It's really sought out after and they're for that. 297 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 This one's by Dennis Hogan, he's a local artist here. 298 00:17:58,995 --> 00:18:00,663 -He actually lives in Santa Fe. -[Noel] Uh-huh. 299 00:18:00,746 --> 00:18:03,708 And, um, I'm biased 'cause he's my dad. 300 00:18:03,791 --> 00:18:05,710 And so, he did this by hand. 301 00:18:05,793 --> 00:18:07,253 And he made all the beads and things. 302 00:18:07,336 --> 00:18:08,588 This one's 11,000. 303 00:18:08,671 --> 00:18:09,755 11,000? 304 00:18:09,839 --> 00:18:11,382 -Yes. -11,000? 305 00:18:11,465 --> 00:18:13,217 -Yep. -[stutters] Are you kidding me? 306 00:18:13,301 --> 00:18:15,011 -I know. Lots of silver here. -[Noel chuckling] 307 00:18:15,094 --> 00:18:16,345 Feel it, it's heavy. 308 00:18:16,429 --> 00:18:18,764 It's a real-- It's a heavy, heavy necklace. 309 00:18:18,848 --> 00:18:21,058 But it's one of my favorites. It's so pretty. 310 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 [exclaims] May I try it? 311 00:18:23,019 --> 00:18:24,395 [clerk] Yeah, please. 312 00:18:25,438 --> 00:18:26,439 Whoa. 313 00:18:28,065 --> 00:18:30,443 -[laughs] -[clerk] It looks great. 314 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 -Thank you. -[clerk] Look at you. 315 00:18:32,278 --> 00:18:34,739 Wow. Ah. I'm so… 316 00:18:34,822 --> 00:18:36,657 Ah. I'm so nervous. 317 00:18:36,741 --> 00:18:38,701 [clerk] No, don't be. Don't be. It's okay. 318 00:18:38,784 --> 00:18:39,785 -Thank you. -You're welcome. 319 00:18:39,869 --> 00:18:41,662 Cool. So cool. 320 00:18:41,746 --> 00:18:47,251 My members must be interested in maybe, uh, yeah. Absolutely. 321 00:18:47,335 --> 00:18:48,794 They-They gonna love it. 322 00:18:48,878 --> 00:18:51,088 -[clerk] Yeah, definitely. -Yeah. Ooh. 323 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 [singer vocalizing] 324 00:19:22,536 --> 00:19:24,205 Oh, they are cute. 325 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 [clerk] Thank you, it's great. 326 00:19:25,831 --> 00:19:28,292 May I try? May I try something? 327 00:19:28,376 --> 00:19:29,835 Yeah, go ahead. Try-Try them on. 328 00:19:29,919 --> 00:19:30,920 See what you like. 329 00:19:31,003 --> 00:19:33,547 So, how about this one? 330 00:19:33,631 --> 00:19:35,466 Do you… So, let's try some on. 331 00:19:35,549 --> 00:19:37,677 Okay. Where can I touch it? 332 00:19:37,760 --> 00:19:40,221 -[clerk] Um, grab it wherever you like. -Oh, here? Okay. Okay. 333 00:19:40,304 --> 00:19:41,389 [clerk] Yeah, yeah. 334 00:19:44,975 --> 00:19:46,102 Whoa. 335 00:19:48,938 --> 00:19:50,606 -Super cool. -[clerk] Right on. Yeah. 336 00:19:56,153 --> 00:19:59,824 Or we can do, like, something different, which is more, like, classier. 337 00:19:59,907 --> 00:20:02,159 -Which is a white hat. -Oh, yes. 338 00:20:02,243 --> 00:20:04,620 -[clerk] And we also have, like… -Oh. 339 00:20:04,704 --> 00:20:06,539 …this one right here where we've kind of, uh, 340 00:20:06,622 --> 00:20:09,208 -burned, like, barbed wire into it. -Oh! 341 00:20:09,291 --> 00:20:10,751 [in Japanese] This is so cool. 342 00:20:10,835 --> 00:20:13,254 Is this, uh, wool? 343 00:20:13,337 --> 00:20:14,839 Yeah. So, it's gonna be wool. 344 00:20:14,922 --> 00:20:16,590 And it's a mix of beaver in it. 345 00:20:18,008 --> 00:20:19,009 Ooh. 346 00:20:20,052 --> 00:20:23,097 [clerk] So, that's what we call more of a fashion hat than a cowboy hat. 347 00:20:23,180 --> 00:20:25,057 Oh. A cowboy hat. 348 00:20:25,141 --> 00:20:27,393 Cowboy hat would be like… Like, something like this… 349 00:20:27,476 --> 00:20:30,396 -More regular, worn for work. -Uh-huh. 350 00:20:30,479 --> 00:20:33,315 [clerk] And a fashion hat would have like, all the type of cool… 351 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 Oh. 352 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -Something you can wear on a fashion show. -Uh-huh. 353 00:20:36,777 --> 00:20:38,779 Something to go out eating with. 354 00:20:38,863 --> 00:20:39,905 So it's like… 355 00:20:43,492 --> 00:20:46,078 [Noel, in Japanese] To start, 356 00:20:46,162 --> 00:20:51,751 a ten-day summer break is unheard of for us. 357 00:20:53,419 --> 00:20:56,088 It may take years, 358 00:20:57,923 --> 00:21:03,262 but I want Travis Japan to grow into a group 359 00:21:03,345 --> 00:21:06,432 with a strong sense of identity. 360 00:21:06,515 --> 00:21:11,395 Then we can make the dreams of current and future fans come true. 361 00:21:12,313 --> 00:21:17,777 For us to achieve that, we need to develop confidence that comes from within. 362 00:21:17,860 --> 00:21:21,697 It's not enough to acquire certifications and skills to tack onto our resumes. 363 00:21:21,781 --> 00:21:23,240 It has to come from within. 364 00:21:23,324 --> 00:21:27,119 We need to be deeply rooted in who we are so that we can support ourselves. 365 00:21:28,120 --> 00:21:31,832 What do we need right now to grow like that? 366 00:21:32,625 --> 00:21:33,918 What can we take in… 367 00:21:37,004 --> 00:21:38,464 and what… 368 00:21:40,508 --> 00:21:44,553 can we let go of? 369 00:21:46,180 --> 00:21:48,599 That will be the key to our success. 370 00:21:48,682 --> 00:21:50,684 [♪ playful music playing] 371 00:21:53,562 --> 00:21:57,066 [Noel] It's summer break, so it has to be fun. 372 00:21:57,149 --> 00:22:00,903 But at the same time, I don't want them to only visit famous spots. 373 00:22:01,570 --> 00:22:04,698 I want this to be a journey of self-discovery for the members. 374 00:22:04,782 --> 00:22:07,868 A trip that'll give them a chance to return to their beginnings. 375 00:22:11,580 --> 00:22:12,748 [pump clicks] 376 00:22:21,507 --> 00:22:22,508 [engine starts] 377 00:22:30,808 --> 00:22:31,809 [♪ music ends] 378 00:22:33,477 --> 00:22:36,438 What about somewhere they can truly be themselves? 379 00:22:36,522 --> 00:22:39,275 A place where they don't have to cover up who they are. 380 00:23:22,359 --> 00:23:23,861 Hot springs, huh? 381 00:23:26,405 --> 00:23:28,407 [♪ gentle piano music playing] 382 00:23:29,116 --> 00:23:32,077 [narrator, in English] Pagosa Springs, Colorado. 383 00:23:33,537 --> 00:23:36,457 [in Japanese] A tiny town nested in the heart of the Rocky Mountains. 384 00:23:37,291 --> 00:23:42,087 This natural hot spring is recognized by the Guinness World Records 385 00:23:42,171 --> 00:23:43,923 as the world's deepest geothermal spring. 386 00:23:44,006 --> 00:23:48,135 In this town, time flows slowly and nature offers healing. 387 00:23:49,261 --> 00:23:53,015 [Noel] This looks to be a place where they can bare their heart and body. 388 00:23:54,308 --> 00:23:58,520 As I traveled around on my own, a vision of the trip began to emerge. 389 00:24:00,564 --> 00:24:05,361 They will group up into two teams of three, Team A and Team B. 390 00:24:05,444 --> 00:24:09,156 Team A will take in the magnificence of Mother Nature on an RV trip. 391 00:24:09,239 --> 00:24:15,120 Team B will set out on a cultural road trip where they learn American history. 392 00:24:16,121 --> 00:24:19,416 I also thought through how to divide up the members. 393 00:24:20,292 --> 00:24:22,878 This will be a trip everyone can enjoy. 394 00:24:23,545 --> 00:24:25,673 Each member will take back something different. 395 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 The final destination is Sedona, Arizona. 396 00:24:29,718 --> 00:24:34,306 After a week of traveling, all seven members will meet up in Sedona. 397 00:24:34,390 --> 00:24:38,018 I've decided to wait for everyone in Sedona, 398 00:24:38,102 --> 00:24:40,354 where you can eat the tastiest tacos in all of the United States. 399 00:24:43,190 --> 00:24:47,027 And with that, I finished planning Travis Japan's summer vacation. 400 00:24:51,365 --> 00:24:52,366 [♪ music ends] 401 00:24:52,449 --> 00:24:53,450 [♪ playful music plays] 402 00:24:55,494 --> 00:24:57,496 [airplane engine whirs] 403 00:25:02,626 --> 00:25:06,630 [narrator, in Japanese] Finally, Travis Japan's summer vacation begins. 404 00:25:08,632 --> 00:25:10,968 [in English] Salt Lake City, Utah. 405 00:25:12,177 --> 00:25:15,806 [in Japanese] Team A will depart from Salt Lake City to Sedona, 406 00:25:15,889 --> 00:25:16,974 where Noel awaits. 407 00:25:17,057 --> 00:25:19,309 [♪ upbeat music playing] 408 00:25:19,977 --> 00:25:23,897 The first step for Team A members Chaka, Umi, and Shizu 409 00:25:23,981 --> 00:25:27,693 is to rent their transportation, an RV. 410 00:25:27,776 --> 00:25:29,111 Whoa. Awesome, there it is. 411 00:25:29,194 --> 00:25:30,487 Here it comes. 412 00:25:30,571 --> 00:25:31,572 -Is that ours? -Is that it? 413 00:25:31,655 --> 00:25:32,781 Maybe that one. 414 00:25:32,865 --> 00:25:36,035 -Are you gonna drive it? -Guess I'll have to do. 415 00:25:36,118 --> 00:25:39,788 [Umi] So for, what, the next week? 416 00:25:39,872 --> 00:25:41,790 -We're gonna ride one of these. -Aren't they kinda big? 417 00:25:41,874 --> 00:25:44,543 -They've got a lot of different ones. -[Umi] They're massive. 418 00:25:44,626 --> 00:25:48,255 [Noel] Roads and horizons stretching endlessly. 419 00:25:48,338 --> 00:25:51,675 In the United States, life on the road is a way of life. 420 00:25:52,426 --> 00:25:55,637 Hit the road in an RV, and today's landscapes, 421 00:25:55,721 --> 00:25:59,016 deserts, forests, and starry skies, become your home. 422 00:25:59,558 --> 00:26:03,103 Pack up your freedom and hit the road. That's the American RV life. 423 00:26:03,187 --> 00:26:04,438 [Umi] Look, it's open. 424 00:26:04,521 --> 00:26:06,106 -[Shizu] Look at the back. -[Chaka] What's going on? 425 00:26:06,190 --> 00:26:07,232 [Umi] Beats me. 426 00:26:08,067 --> 00:26:09,818 Wait, you drive on the left side? 427 00:26:09,902 --> 00:26:11,612 The driver's seat is on the left. 428 00:26:11,695 --> 00:26:13,489 [Chaka] Crap, I can't remember which side it is in Japan. 429 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 [Shizu] It's on the right. 430 00:26:14,656 --> 00:26:16,075 [narrator] Team A's designated driver is Chaka. 431 00:26:16,158 --> 00:26:17,576 [Umi] Look, found more spots for sleeping. 432 00:26:17,659 --> 00:26:21,413 [narrator] This is his first time driving an American-sized vehicle. 433 00:26:21,497 --> 00:26:23,082 -[Shizu] Is that my spot? -[Umi] Yeah. 434 00:26:23,165 --> 00:26:26,460 [Chaka] It's supposed to be comfortable inside, right? 435 00:26:26,543 --> 00:26:28,629 [Umi] There's a couch and even a sink. 436 00:26:28,712 --> 00:26:32,341 -[Shizu] Whoa. -[Chaka] This is some people's homes. 437 00:26:34,343 --> 00:26:36,720 The driver's seat is separated. 438 00:26:37,638 --> 00:26:39,306 This is crazy. 439 00:26:40,182 --> 00:26:41,809 [Chaka] It's like a studio apartment in here. 440 00:26:41,892 --> 00:26:43,185 Oh, really? 441 00:26:43,268 --> 00:26:45,687 -[Chaka] Awesome. -There's a sleeping pod above too. 442 00:26:46,313 --> 00:26:48,524 -You can sleep up there? -That's what it seems like. 443 00:26:48,607 --> 00:26:50,442 -Up there? -[Umi] Wanna take a look inside? 444 00:26:50,526 --> 00:26:52,694 [Shizu] It's gonna reach 38 degrees Celsius. 445 00:26:52,778 --> 00:26:53,821 -[Chaka, in English] Hi. -Hi. 446 00:26:53,904 --> 00:26:55,823 -Hi. -My name's Daniel. All right. 447 00:26:55,906 --> 00:26:56,990 This is your guys' RV. 448 00:26:57,074 --> 00:26:58,075 Are you kidding? 449 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 My name is Chaka. 450 00:26:59,368 --> 00:27:01,286 -All right. Hi. -Nice to meet you. Good to see you. 451 00:27:01,370 --> 00:27:02,538 Hi, my name is Umi. 452 00:27:02,621 --> 00:27:03,997 -Umi? -Yeah. Good to see you. 453 00:27:04,081 --> 00:27:06,416 -I'm Shizu. Nice to meet you. -Thank you so much. 454 00:27:06,500 --> 00:27:07,626 -Thank you so much. -Yeah. 455 00:27:07,709 --> 00:27:08,752 You guys ready to see your RV? 456 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 -[Umi] Yeah. -[Chaka] Yes! 457 00:27:10,337 --> 00:27:11,547 [Umi] Please. 458 00:27:11,630 --> 00:27:13,382 All right, step right on in. 459 00:27:13,465 --> 00:27:15,509 -All right. So this is your RV. -[Chaka] Yeah. Mmm. 460 00:27:15,592 --> 00:27:18,220 This is where you guys can have your dinner. 461 00:27:18,303 --> 00:27:19,429 -Eat your food. -[Umi] Uh-huh. 462 00:27:19,513 --> 00:27:21,723 And you can cook your food right over here. 463 00:27:22,516 --> 00:27:25,561 You got your stove and you got your sink. You can run your water. 464 00:27:25,644 --> 00:27:26,979 [Umi] Whoa! Wow! 465 00:27:28,480 --> 00:27:30,899 And then your refrigerator. Very important. 466 00:27:30,983 --> 00:27:33,151 You'll be in the desert so you'll be… 467 00:27:33,235 --> 00:27:36,613 -Very cold. That's your freezer. Yeah. -Oh, really? Freezer? 468 00:27:36,697 --> 00:27:37,948 For the ice? 469 00:27:38,031 --> 00:27:39,783 -Uh-huh. -[Chaka] Ice something. 470 00:27:39,867 --> 00:27:40,951 [Umi] Whoa! 471 00:27:41,034 --> 00:27:44,454 -So chilly. So cool. -Yeah. Yeah, it gets really cold. Yeah. 472 00:27:44,538 --> 00:27:46,164 So, and then here's your bed. 473 00:27:46,248 --> 00:27:47,249 -Yeah. -Bed? 474 00:27:47,332 --> 00:27:48,709 And then, bed. 475 00:27:48,792 --> 00:27:50,168 -[grunts] -[Shizu laughs] 476 00:27:50,252 --> 00:27:51,461 -Like that. -Ah. 477 00:27:51,545 --> 00:27:52,546 Comfortable. 478 00:27:52,629 --> 00:27:54,172 [Chaka, in Japanese] Got all the necessities. 479 00:27:54,256 --> 00:27:55,799 -Right? -[Umi] Doesn't this give you the itch 480 00:27:55,883 --> 00:27:57,801 -to do something different? -[Chaka] Like what? 481 00:27:57,885 --> 00:28:01,096 -Hold a cookout competition using… -[Shizu] Cookout? 482 00:28:01,179 --> 00:28:02,472 …local ingredients and stuff. 483 00:28:02,556 --> 00:28:03,557 -It's possible. -Can't we? 484 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 -Can we use this? That's true. -There's a stove here. 485 00:28:05,851 --> 00:28:07,603 We buy ingredients from a grocery store and cook. 486 00:28:07,686 --> 00:28:09,563 [Umi] Hey, it's pretty comfy. 487 00:28:09,646 --> 00:28:10,981 -Oh, look at this. -[Shizu] This is amazing. 488 00:28:11,064 --> 00:28:12,900 -There's even a toilet? -It comes with a toilet. 489 00:28:13,901 --> 00:28:15,319 -And a shower to boot. -This is amazing. 490 00:28:15,402 --> 00:28:16,528 [Shizu] Awesome. 491 00:28:17,112 --> 00:28:18,280 [Chaka] You can shower on the road. 492 00:28:18,363 --> 00:28:20,699 -[Umi] So if we get sweaty… -[Chaka] Then we stop the car. 493 00:28:20,782 --> 00:28:21,867 [Shizu] And take a shower. 494 00:28:23,118 --> 00:28:25,662 -[in English] All right? Yeah. -Sounds great. 495 00:28:25,746 --> 00:28:27,539 All right, guys. You're gonna have a lot of fun. 496 00:28:27,623 --> 00:28:30,208 -Yes! Gonna have fun. -[Chaka, in Japanese] Let's have a blast. 497 00:28:30,292 --> 00:28:32,294 [♪ playful music playing] 498 00:28:33,003 --> 00:28:35,839 [Shizu] How's being in the driver's seat? How different is it? 499 00:28:35,923 --> 00:28:37,215 [Chaka] Good question. 500 00:28:40,761 --> 00:28:42,012 That's the ignition. 501 00:28:42,721 --> 00:28:43,847 What's this? 502 00:28:44,514 --> 00:28:46,350 [Umi] Try turning it on. 503 00:28:49,353 --> 00:28:50,354 [Chaka] Can't find it. 504 00:28:50,437 --> 00:28:52,773 -[Umi] No. Could be on the other side. -[Shizu] Looking for the gears? 505 00:28:53,398 --> 00:28:55,108 Doesn't look like it's up here. 506 00:28:55,192 --> 00:28:56,485 [Chaka] It's in P. 507 00:28:57,152 --> 00:28:58,195 [Shizu] I see it. 508 00:28:58,862 --> 00:29:00,948 [Daniel, in English] All right, so, right here, 509 00:29:01,031 --> 00:29:02,908 you're gonna put the key in, turn that on. 510 00:29:02,991 --> 00:29:04,785 This is where your, uh… 511 00:29:04,868 --> 00:29:07,329 Basically right here where you shift into drive. 512 00:29:07,412 --> 00:29:10,207 -Oh, right. That's the shift lever. -Yeah, yeah. Yeah. 513 00:29:10,290 --> 00:29:12,042 Where's the side brake? 514 00:29:12,125 --> 00:29:14,002 Your side brake is on the far left. 515 00:29:14,086 --> 00:29:18,048 You're gonna take your foot and press your foot and… to put that on. 516 00:29:18,131 --> 00:29:19,508 -Oh, right. -And then to release it 517 00:29:19,591 --> 00:29:20,926 -there's a lever you pull. -Uh-huh. 518 00:29:21,009 --> 00:29:23,095 Pull that and it'll pop that brake back out. 519 00:29:23,178 --> 00:29:24,763 Oh, right. 520 00:29:24,846 --> 00:29:27,683 So over here, you're gonna have your wipers. See, you can twist. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,393 It's the same one that you use to change lanes. 522 00:29:29,476 --> 00:29:30,644 -[Chaka] Oh. -There you go, yeah. 523 00:29:30,727 --> 00:29:32,312 So that's how you use your wiper. 524 00:29:33,188 --> 00:29:35,524 [Shizu, in Japanese] Wouldn't it be awesome to say you drive this thing? 525 00:29:35,607 --> 00:29:37,359 [in English] Daniel, thank you. 526 00:29:37,442 --> 00:29:38,986 -Thank you. -[Daniel] Thank you, guys. 527 00:29:39,069 --> 00:29:40,821 [♪ music ends] 528 00:29:40,904 --> 00:29:41,989 [in Japanese] Yeah, it's cool. 529 00:29:42,072 --> 00:29:43,657 It's just so big. 530 00:29:43,740 --> 00:29:45,075 -It's huge. -Okay, be honest. 531 00:29:45,158 --> 00:29:48,286 -How do you feel about this? -As the designated driver, well… 532 00:29:49,246 --> 00:29:55,377 I prefer to take you guys around in a much smaller car. 533 00:29:55,460 --> 00:29:56,461 [Shizu laughs] 534 00:29:56,545 --> 00:29:58,630 -Well, this time… -[Shizu] We'll use this hunk of metal. 535 00:29:58,714 --> 00:30:00,132 It's kinda big, but… 536 00:30:00,215 --> 00:30:02,175 When else will I have the chance to drive one of these? 537 00:30:02,259 --> 00:30:04,261 Yeah, but… Rest assured, I'll assist you from the passenger seat. 538 00:30:04,344 --> 00:30:06,221 -Thanks. -You can count on me. 539 00:30:06,304 --> 00:30:07,597 I can make it as long as I got you. 540 00:30:07,681 --> 00:30:10,767 Yeah. Although I'm not counting on Shizuya to contribute much. 541 00:30:10,851 --> 00:30:12,644 I'll watch over you from the back. 542 00:30:13,145 --> 00:30:14,771 [Chaka] I like that we can take our time. 543 00:30:14,855 --> 00:30:15,897 I love it. 544 00:30:15,981 --> 00:30:18,275 We're taking on an entirely new challenge. 545 00:30:18,358 --> 00:30:19,651 -[Shizu] Yeah. It's a new adventure. -Yeah. 546 00:30:19,735 --> 00:30:21,903 We get to experience nature in this car. 547 00:30:21,987 --> 00:30:23,488 [Shizu] Can't get much better than this. 548 00:30:23,572 --> 00:30:24,656 Is this the right car? 549 00:30:24,740 --> 00:30:26,033 [Shizu] Yeah. 550 00:30:26,116 --> 00:30:29,911 This RV's gonna take good care of us. Thank you. 551 00:30:29,995 --> 00:30:31,830 Let's say hi to it. 552 00:30:31,913 --> 00:30:34,082 Let's say hello to the car. 553 00:30:35,709 --> 00:30:36,710 Ready? 554 00:30:37,377 --> 00:30:40,005 [all] Thanks for taking care of us. 555 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 It'll all work out. 556 00:30:41,673 --> 00:30:42,674 Let's have a safe trip. 557 00:30:42,758 --> 00:30:43,759 -Yeah. -Let's do it. 558 00:30:43,842 --> 00:30:45,635 [♪ upbeat music playing] 559 00:30:45,719 --> 00:30:47,929 [narrator, in English] Albuquerque, New Mexico. 560 00:30:48,972 --> 00:30:54,352 [in Japanese] In this city, dry land, blue skies and eclectic culture coexist. 561 00:30:54,936 --> 00:30:58,523 Team B sets out from Albuquerque towards Sedona. 562 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 -[Machu] Shall we get going? -[Genta] Let's get rolling. 563 00:31:00,942 --> 00:31:01,943 [Shime] Time for a road trip! 564 00:31:02,027 --> 00:31:03,236 -Machu, the key. -[Machu] Our first… 565 00:31:03,320 --> 00:31:04,571 Can you be in charge of the key? 566 00:31:04,654 --> 00:31:06,156 Machu, get in the passenger seat. 567 00:31:06,239 --> 00:31:07,657 Oh, not the passenger seat. Do you mind driving? 568 00:31:07,741 --> 00:31:10,160 -Can you? Isn't this a cool car? -[Machu] Super. 569 00:31:10,243 --> 00:31:12,954 [narrator] Team B departs from here. 570 00:31:13,038 --> 00:31:15,874 Team B members are Shime, Genta, and Machu. 571 00:31:16,500 --> 00:31:20,253 These three will drive to Sedona using the same type of car as Noel. 572 00:31:20,337 --> 00:31:23,590 -We're counting on you, leader. -No objections about me being the leader? 573 00:31:23,673 --> 00:31:24,716 Nope. 574 00:31:24,800 --> 00:31:27,344 Not at all. You're the oldest. 575 00:31:27,427 --> 00:31:28,762 I suppose that's true. 576 00:31:28,845 --> 00:31:29,846 -Yeah. -Hey, bro. Bro! 577 00:31:29,930 --> 00:31:32,265 Bro? Guess you can consider me your older brother. 578 00:31:32,349 --> 00:31:34,017 We'll talk politely. 579 00:31:34,101 --> 00:31:36,019 Seriously? We're a team though. Let's just… 580 00:31:36,103 --> 00:31:38,146 No, we should be respectful. 581 00:31:38,772 --> 00:31:40,315 You're kidding, right? Don't be so formal. 582 00:31:40,398 --> 00:31:41,399 -I'll drop it. -Got it. 583 00:31:41,483 --> 00:31:42,776 Wait, just like that? No pushback? 584 00:31:42,859 --> 00:31:44,444 We don't even hold a license. 585 00:31:44,528 --> 00:31:46,279 Yeah, that's true. 586 00:31:46,363 --> 00:31:49,491 Machu, you're the only one with an international license. 587 00:31:49,574 --> 00:31:52,410 -Yep. -We appreciate you. 588 00:31:52,494 --> 00:31:53,662 Guess I'll do my best. 589 00:31:53,745 --> 00:31:54,913 We owe you one. 590 00:31:54,996 --> 00:31:58,083 If anything happens, well, you've got a cheer squad. 591 00:31:58,166 --> 00:31:59,876 -Thank you so much. -[Machu laughs] 592 00:31:59,960 --> 00:32:02,712 -I can navigate without drifting off. -That'd be a big help. 593 00:32:02,796 --> 00:32:04,047 We'll keep it entertaining. 594 00:32:04,131 --> 00:32:06,675 Will you spot me if I signal? 595 00:32:07,259 --> 00:32:08,260 -Leave it to us. -[Shime] Yeah. 596 00:32:08,343 --> 00:32:09,886 Since I'm in front, I can spot you. 597 00:32:09,970 --> 00:32:12,347 Thanks. I'll watch for the rear. 598 00:32:12,430 --> 00:32:13,431 -Okay. -I'll do my best. 599 00:32:13,515 --> 00:32:14,516 -Yeah. -Before I forget. 600 00:32:14,599 --> 00:32:15,725 Machu Picchu, got the camera? 601 00:32:15,809 --> 00:32:17,519 -Oh, right. Here it is. -So… 602 00:32:17,602 --> 00:32:18,603 Is this yours? 603 00:32:18,687 --> 00:32:19,771 Yeah, I brought it. 604 00:32:19,855 --> 00:32:21,106 Do you wanna be the photographer? 605 00:32:21,189 --> 00:32:24,317 Okay, I'll be in charge of driving and taking pictures. 606 00:32:24,401 --> 00:32:26,236 -It's nice. -All right. 607 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 -I'm in charge… -And 608 00:32:28,113 --> 00:32:32,659 -Gen-chan. -…of trying new things. 609 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 [chuckles] 610 00:32:33,827 --> 00:32:36,663 Yeah, I'll dip my toes in anything 611 00:32:36,746 --> 00:32:38,290 -that comes my way. -[Machu] Sounds good. 612 00:32:38,373 --> 00:32:39,457 [Shime] You're in charge of trying? 613 00:32:39,541 --> 00:32:42,210 That's right. I'll be the designated life of the party. 614 00:32:42,294 --> 00:32:43,712 -I love it. -Of course, 615 00:32:43,795 --> 00:32:45,088 -we'll all enjoy ourselves. -Sure. 616 00:32:45,172 --> 00:32:46,715 You're gonna be hyped more than everyone. 617 00:32:46,798 --> 00:32:49,384 -More than everyone else? -I won't go overboard. 618 00:32:49,467 --> 00:32:51,428 -[Machu laughs] Anyhow… -[Shime laughs] 619 00:32:51,511 --> 00:32:54,931 I'll be like that one overly happy comedian. [chuckles] 620 00:32:55,015 --> 00:32:58,643 Let's have Matsuda stay overly happy. 621 00:32:58,727 --> 00:33:02,731 Let's make this a good trip for everyone. 622 00:33:02,814 --> 00:33:06,318 -[Machu] Okay. -Since I'm the oldest, I'll be the leader. 623 00:33:06,401 --> 00:33:07,986 -Okay. -Thanks. Thank you so much. 624 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 -Thank you. -You just let me know if there's anything. 625 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 -Will do. -Got it. 626 00:33:12,115 --> 00:33:13,116 -Will you actually? -Yeah. 627 00:33:13,200 --> 00:33:15,744 -I'll come to you. -Say, what was it… 628 00:33:15,827 --> 00:33:18,246 Noel put together our itinerary. 629 00:33:18,330 --> 00:33:20,749 -He handed it to me at the airport. -That's right, he handed it to you. 630 00:33:20,832 --> 00:33:22,584 -Right, right. -[Shime] Here it is. 631 00:33:22,667 --> 00:33:24,085 Oh, that's right. 632 00:33:24,169 --> 00:33:25,587 -Here it is. -That's it. 633 00:33:25,670 --> 00:33:28,548 Travel plans. It's got everything we need to know, right? 634 00:33:28,632 --> 00:33:29,633 It'll tell us what to do. 635 00:33:29,716 --> 00:33:30,717 Can you read it to us? 636 00:33:30,800 --> 00:33:33,178 [Shime] Here's the first item. 637 00:33:33,261 --> 00:33:34,638 Don't stutter now. 638 00:33:34,721 --> 00:33:36,181 [Shime] Here it is. 639 00:33:36,264 --> 00:33:39,392 "You will spend day one of your summer break in transit." 640 00:33:39,476 --> 00:33:40,477 -Okay. -Great. 641 00:33:40,560 --> 00:33:44,814 "I've booked a hotel in Las Vegas, where I came up 642 00:33:44,898 --> 00:33:46,942 -with the concept for this road trip." -Wow! 643 00:33:47,025 --> 00:33:48,777 -Las Vegas? -Wow! 644 00:33:48,860 --> 00:33:49,986 We get to go to Vegas? 645 00:33:50,070 --> 00:33:52,614 "It's a really nice hotel. 646 00:33:52,697 --> 00:33:56,785 Please enjoy the drive, and have a wonderful night." 647 00:33:56,868 --> 00:33:58,161 -We get to visit Vegas? Crazy! -Great! 648 00:33:58,245 --> 00:33:59,788 [Shime] That's what I'm talking about. 649 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 -[Genta] This is a proper summer vacation! -[Shime] I'm stoked. 650 00:34:01,957 --> 00:34:04,084 Remember, we stopped by Vegas when we first came to the States. 651 00:34:04,167 --> 00:34:05,168 [Shime] We did. We went together. 652 00:34:05,252 --> 00:34:08,755 The dance competition was held in Vegas. 653 00:34:08,838 --> 00:34:10,715 That's why we went. 654 00:34:10,799 --> 00:34:12,008 We get to go back? 655 00:34:12,092 --> 00:34:13,093 That's it, right? 656 00:34:13,176 --> 00:34:14,427 It says, "Have a wonderful night." 657 00:34:14,511 --> 00:34:16,638 -Maybe he booked us a show. -Shows? Casinos? 658 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 -Casinos? -Is this real? 659 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Let's go! 660 00:34:19,516 --> 00:34:21,351 [Chaka] All right! Well… Time to open it up. 661 00:34:21,434 --> 00:34:22,727 -[Umi] That's the notebook! -Here it comes. 662 00:34:22,811 --> 00:34:24,062 Noel's itinerary. 663 00:34:24,145 --> 00:34:25,397 It looks familiar. 664 00:34:25,480 --> 00:34:29,401 It's got all the destinations. 665 00:34:29,484 --> 00:34:31,778 Let's take a look. 666 00:34:31,861 --> 00:34:33,238 -That's his handwriting. -We're Team A? 667 00:34:33,321 --> 00:34:34,948 Team A! 668 00:34:35,031 --> 00:34:36,032 [Umi] Whoa. 669 00:34:36,116 --> 00:34:38,743 [all, in English] "Do you know real America?" 670 00:34:38,827 --> 00:34:40,996 [in Japanese] "Do you know the real America?" 671 00:34:41,705 --> 00:34:44,374 The United States we've come to know is… 672 00:34:44,457 --> 00:34:45,500 What's it like? 673 00:34:45,583 --> 00:34:47,210 -[Umi] We know LA? -[Shizu] Just LA? 674 00:34:47,294 --> 00:34:49,587 -We're about to find out. -Got it. 675 00:34:49,671 --> 00:34:51,715 [Chaka] Where are we going? "Day one." 676 00:34:52,716 --> 00:34:53,717 [Umi] That's where we are. 677 00:34:53,800 --> 00:34:55,719 [Chaka] From Salt Lake City… 678 00:34:55,802 --> 00:34:57,596 The airport. We arrived in Salt Lake City. 679 00:34:57,679 --> 00:34:59,723 -[Umi] Love the vibes. -[Shizu] Cute arrow. 680 00:34:59,806 --> 00:35:00,807 Then we'll head down to Moab. 681 00:35:00,890 --> 00:35:02,559 -Moab. -Moab, huh. 682 00:35:02,642 --> 00:35:04,144 Utah, then? 683 00:35:04,227 --> 00:35:06,313 -Utah. -We have our destination. 684 00:35:09,316 --> 00:35:11,943 [Shizu] Let's open up the map. 685 00:35:12,027 --> 00:35:13,778 -We're not leaving Utah just yet. -It's in Utah. 686 00:35:13,862 --> 00:35:15,905 -[Shizu] Yeah. -[Chaka] From Utah to Utah. 687 00:35:15,989 --> 00:35:17,324 -Moab. -Then… 688 00:35:17,407 --> 00:35:18,867 Do you know where Utah is? 689 00:35:20,577 --> 00:35:22,829 This is our current location. 690 00:35:22,912 --> 00:35:24,581 Found it! We're in Salt Lake City. 691 00:35:24,664 --> 00:35:25,665 -That's right. -Right here. 692 00:35:25,749 --> 00:35:30,337 -This is it! -[Chaka] We're somewhere around here. 693 00:35:30,420 --> 00:35:31,463 [Shizu] Moab… 694 00:35:31,546 --> 00:35:32,547 [Chaka] Moab… 695 00:35:35,258 --> 00:35:36,551 -There. -[Chaka] Pocatello… 696 00:35:36,635 --> 00:35:37,677 Pocatello. 697 00:35:37,761 --> 00:35:40,096 -I found it! -[Chaka] You did? 698 00:35:42,057 --> 00:35:43,058 Is it pretty far? 699 00:35:43,141 --> 00:35:44,392 -[Umi] I'd say, yeah. -Moab? Where's Moab? 700 00:35:44,476 --> 00:35:46,519 -There it is! -Oh, that's it. 701 00:35:46,603 --> 00:35:47,937 -Bingo! -Tiny! Not what I expected. 702 00:35:48,021 --> 00:35:50,106 -Is it here? Dang, that's far. -Yeah. 703 00:35:50,190 --> 00:35:51,316 There's quite a distance. 704 00:35:51,399 --> 00:35:53,485 -Can we make it? -Can you drive that much? 705 00:35:54,110 --> 00:35:56,488 Well, we'll get there somehow. 706 00:35:56,571 --> 00:35:59,449 -[laughs] -Well, then… 707 00:35:59,532 --> 00:36:01,076 -[Umi] Thanks. -We have to get there though. 708 00:36:01,159 --> 00:36:02,869 Yeah, I'll get us there. 709 00:36:02,952 --> 00:36:04,245 [Umi] We're counting on you. 710 00:36:07,707 --> 00:36:11,586 Wanna do our tradition before we hit the road? 711 00:36:11,670 --> 00:36:12,796 -Yeah! -What tradition? 712 00:36:12,879 --> 00:36:14,130 Do you know what he's talking about? 713 00:36:14,214 --> 00:36:15,674 You know, our usual cheer. 714 00:36:15,757 --> 00:36:16,966 -You don't know. -That one. 715 00:36:17,050 --> 00:36:19,552 We're apart from everyone, but… Yeah. 716 00:36:19,636 --> 00:36:21,680 They aren't here, but the other members must've done it too. 717 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 We've gotta do it. 718 00:36:22,847 --> 00:36:23,890 -Okay then. -Here. 719 00:36:23,973 --> 00:36:25,558 -Then… -Our hearts are one. 720 00:36:25,642 --> 00:36:28,228 From Salt Lake City to Moab. 721 00:36:28,311 --> 00:36:29,521 Yeah. 722 00:36:29,604 --> 00:36:32,565 Safety first. 723 00:36:33,233 --> 00:36:34,609 And as quickly as possible. 724 00:36:34,693 --> 00:36:36,486 [in English] Yes, faster. 725 00:36:37,070 --> 00:36:40,824 [in Japanese] Most importantly, we'll have fun all the way to Moab. 726 00:36:40,907 --> 00:36:41,908 Agreed? 727 00:36:41,991 --> 00:36:43,034 [all] Agreed! 728 00:36:43,118 --> 00:36:44,744 [♪ funky music playing] 729 00:36:44,828 --> 00:36:46,830 [dashboard beeping] 730 00:36:47,497 --> 00:36:48,915 -[Machu] Let's go! -[Genta] Let's go! 731 00:36:48,998 --> 00:36:50,500 [Shime] Let's go! 732 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 [Genta exclaims] 733 00:36:52,961 --> 00:36:54,421 -You got it? To the left. -Which way? 734 00:36:54,504 --> 00:36:55,922 You got it. 735 00:36:56,923 --> 00:36:59,134 It doesn't look bad at all. 736 00:36:59,217 --> 00:37:00,635 -Yeah? -Which way do I go? 737 00:37:00,719 --> 00:37:02,220 -Maybe right. -You sure it's not left? 738 00:37:02,303 --> 00:37:04,264 -You're right. Right. -No, right? Which way is it? 739 00:37:04,347 --> 00:37:05,640 -The right? -Or left? 740 00:37:07,726 --> 00:37:09,561 [Machu] Haven't touched a wheel in forever. 741 00:37:11,521 --> 00:37:12,731 I'm kinda nervous. 742 00:37:12,814 --> 00:37:15,942 Seriously, it's been a year or two. 743 00:37:17,652 --> 00:37:19,028 -[Umi] Hey, Kaito. -[Chaka] Should I start driving? 744 00:37:19,112 --> 00:37:21,406 -[Umi] We're counting on you. -[Shizu] You've got this! 745 00:37:25,452 --> 00:37:27,203 Oh. It moved. 746 00:37:30,623 --> 00:37:32,459 Nice! 747 00:37:35,378 --> 00:37:37,255 We don't usually drive in Japan. 748 00:37:37,338 --> 00:37:39,257 Not really. 749 00:37:41,885 --> 00:37:43,678 [Umi] Whoo-hoo, here we go! 750 00:37:43,762 --> 00:37:44,763 [Shizu] Whoa. 751 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 [applauding] 752 00:37:47,640 --> 00:37:48,892 Good, you're doing great. 753 00:37:49,976 --> 00:37:51,352 [Shizu] Yeah, you've got this. 754 00:37:52,687 --> 00:37:56,524 -[Umi] You're driving on American roads! -[Shizu] So cool. 755 00:37:56,608 --> 00:37:58,610 [♪ funky music continues] 756 00:38:09,496 --> 00:38:10,497 [♪ music ends] 757 00:39:18,398 --> 00:39:20,400 Translated by Megumi Hunter